IeC

Internacionalização em Casa (IeC)

É a promoção e a inserção de ações com componentes interculturais, internacionais e globais no currículo e/ou em outros espaços formativos, no próprio contexto de aprendizagem do aluno (por isso, o "em casa").

Tais ações buscam articular questões globais e locais, contribuindo para a formação de um cidadão global, além de serem mais inclusivas por possibilitar a participação de um número maior de pessoas (e não somente àquelas em mobilidade outbound).

 

Internacionalização em Casa (IeC)

No ECI, temos trabalhado com a ideia de Internacionalização em Casa. Então, "em casa" significa no próprio contexto de aprendizagem/na universidade/no campus dos alunos/professores e técnicos.

Abaixo, alguns exemplos dessas atividades que a comunidade acadêmica pode vivenciar:

●    participar de programas de mobilidade internacional virtual, cursando uma ou algumas disciplinas em universidades estrangeiras;
●    desenvolver algum projeto de intercâmbio virtual de aprendizagem internacional (também conhecido como COIL) com professores e alunos de instituições estrangeiras
●    participar de eventos/ projetos/ cursos ou outras atividades internacionais que articulam/trabalham com aspectos internacionais / interculturais
●    ministrar ou cursar disciplinas lecionadas em idiomas estrangeiros na UEM ou em outros contextos;
●    desenvolver ou participar de projetos de extensão com a comunidade local e regional com uma abordagem da relação local e global;
●    aprender idiomas estrangeiros e promover o português como língua estrangeira;
●    internacionalizar o currículo, incluindo as dimensões internacionais, interculturais e globais.

 

Internacionalização em Casa (IeC)

A divisão desenvolve as seguintes atividades:

● organização de eventos com foco em temáticas que envolvem a IeC, eventos em línguas estrangeiras (LEs) com convidados nacionais e internacionais, em parceria com programas e contextos de  ensino de LEs da UEM e, também, auxilia as demais divisões do ECI em eventos promovidos pelo escritório com a temática da Internacionalização do Ensino Superior;
● busca e articulação de parcerias nacionais e internacionais, para desenvolver atividades relacionadas à IeC, como a Internacionalização do Currículo, atividades de COIL (Collaborative Online International Learning), dentre outras;
● suporte no auxílio dessas atividades e em outras que envolvem idiomas;
● divulgação e visibilidade de  ações de internacionalização da UEM e promoção de atividades para fortalecer a política linguística da instituição e os idiomas na universidade,  incluindo o Português como Língua Estrangeira;
● chancelas de documentos emitidos pela UEM.

 

Internacionalização em Casa (IeC)

Temos os seguintes contextos:

• Instituto de Línguas (ILG) e Projeto CIPE (​​Cursos de Idiomas para Públicos Específicos, do ILG) atendem tanto a comunidade interna quanto externa da universidade. O ILG oferta cursos de inglês, francês, italiano, espanhol e alemão e o projeto CIPE oferta cursos de Inglês, alemão e francês. Contato: (44) 3011-4262 ou http://www.ilg.uem.br/, Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. ou @cipe_ilg (Instagram) Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.

•  "Paraná Fala Idiomas" (PFI), que engloba os Programas Paraná Fala Inglês e Paraná Fala Francês. Contato: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. /Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo./ ou https://pfiuem.wixsite.com/pfiuem/ @parana_fala_frances_uem (Instagram)/ @pfiuem (Instagram)

• Programa de Integração Estudantil (PROINTE): oficinas de Francês Instrumental, Inglês Instrumental, Língua Portuguesa, Português para Estrangeiros. Contato: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. ou http://sites.uem.br/prointe/.

• IEJ para cursos de japonês. Contato: Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo. / http://www.iej.uem.br/(44) 3011-4268.

 

Internacionalização em Casa (IeC)

Um dos nossos objetivos é divulgar e dar visibilidade às ações de internacionalização na instituição. Assim, socializamos as ações das seguintes formas:

  • publicações diárias nas redes sociais como o Instagram (@eci.uem) e o Facebook (@ECIUEM) de oportunidades, editais, glossário, tutoriais, dentre outros;
  • publicação mensal da newsletter (enviada para e-mails institucionais);
  • site do ECI - http://www.eci.uem.br/.
  • site internacional da UEM - http://www.uem.br/international.
 

Internacionalização em Casa (IeC)

O ECI, por meio da divisão de Internacionalização em Casa, realiza a chancela de documentos emitidos pela própria UEM como o Histórico Escolar, por exemplo. Documentos emitidos por outras instituições e universidades não serão chancelados.

     

Internacionalização em Casa (IeC)

O ECI, ou o setor de IeC, não realiza a tradução desses documentos para a língua inglesa. É de responsabilidade do aluno requerente providenciar a tradução do documento por meio de um serviço especializado de tradução (profissional da área da linguagem). Para tanto, é necessário anexar o comprovante/declaração de que o documento foi traduzido ou revisado por um profissional da área.

 

Internacionalização em Casa (IeC)

A chancela poderá ser realizada em um prazo de 5 dias úteis, desde que o documento esteja de acordo com as normas e padrão de linguagem na língua inglesa. Caso haja inconsistências no documento versado, o mesmo será devolvido para correções, o que pode alterar o prazo final de entrega.